Il est 21h15 lorsque nous traversons Laval
le temps de photographier l'église

Laval at 9:15 PM just to take this picture

.....................................................

Nous dépassons un magasin de camping,
l'arrêt dodo est tout trouvé et le lendemain 21 juillet
oh! miracle j'y trouve un convertisseur de 12 à 240 volt
je vais pouvoir charger mes batteries apn

We pass a camping store,
the place to sleep is found and the next day July 21
oh I miracle ! I find a converter 12-240 volt
I'll be able to charge my apn batteries :-)

Vers 11 h nous nous arrêtons à Château-Gontier
l'ancien hôpital st julien
ils ont construit un nouveau tout à côté

Around 11 am we stopped at Chateau-Gontier
old hospital st julien
they built a new next door

..................................

décor floral au bord de la Mayenne
flowers along the Mayenne

à l'entrée de l'hôpital
hospital entry

.............................

l'église st jean
church
chapelle du genêteil qui fait office de musée
chapel used as a museum

et le couvent des ursulines
convent

.............................................................................

Ensuite, 1 heure de balade à Angers
Then, 1 hour ride to Angers

tours et jardins
towers and garden

.................................................................................

Restaurée en 1984, l'abbatiale Toussaint (13e siècle),
couverte d'une verrière que l'on devine par la fenêtre
supérieure, accueille les oeuvres du sculpteur
Pierre-Jean David, dit David d'Angers (1788-1856)
entrée du musée

Restored in 1984, Toussaint Abbey (13th century)
covered with a canopy that can be guessed from the uper window
hosts the works of sculptor
Pierre-Jean David, "said David d'Angers" (1788-1856)
museum entrance

La tour Saint-Aubin
Saint-Aubin tower

le musée des beaux-arts
Museum of Fine Arts

.................................................

la maison d'Adam Place de la Croix
Adam's house Place de la Croix

avec quelques détails bien conservés et tout en bois
some details well preserved all made of wood

.......................................................

ce bâtiment se trouve tout près de la cathédrale St Maurice
This building is located near the Cathedral of St. Maurice

cathédrale st Maurice pas possible de
photographier la porte
It was not possible to take a photo of the main door

...................................................

vue sur la Maine face à la cathédrale
view on the Maine before the cathedral

Château-Gontier et Angers

Partager cet article